10月11日よりチャンネルNECOにて放送されていて、11月12日よりGYAO!(ギャオ!)でも配信が始まった「どうしても干支にはいりたい」。
ベトナムでは「うさぎ」ではなく「ねこ」です。
なのでベトナム人がこのアニメのベトナム語吹き替え版(あったとして)を見ても「?」ですね。

どうしても干支にはいりたい 猫 ねこ ネコ 十二支

日本とベトナムで違うのは下記の通り。

  • 丑(牛) → 水牛
  • 卯(兎) → 猫
  • 未(羊) → 山羊
  • 亥(猪) → 豚

ちなみにロシアは日本と一緒。

写真は2011/1/1(土)にTBSで放送された「史上空前!笑いの祭典ザ・ドリームマッチ2011! 」。
フットボールアワーの岩尾望とロッチのコカドケンタロウのコンビによる桃太郎のコント。
ネコが十二支に選ばれなかったことについて酒飲みながらくだを巻いています。

史上空前!笑いの祭典ザ・ドリームマッチ2011!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


Post Navigation