9/19(木)(旧暦8月15日)は中秋節でした。
その時期は大量の月餅の処理に困っている日本人多数。
でも個人的には年々以前よりは少なくなっているような気がします。

中秋節が近づくにつれて、月餅は投げ売り状態。
余った月餅を来年分に使いまわしたとして、10年ほど前に中国で大きなニュースになりました。
ベトナムでは先月2年前の月餅を販売しているところも見つかったとのこと。
正直食べたくない(それ以前に美味しくないし)。

アイスクリームは長期保存しても品質があまり落ちないので、日本では賞味期限を表示しなくても良いことになっています(賞味期限と消費期限の違いって知っていますか?)。
でも「Häagen-Dazs(ハーゲンダッツ)」の月餅は使い回しはしないようです(当然か)。
本日「Häagen-Dazs(ハーゲンダッツ)」の月餅を食べました。

Häagen-Dazs ハーゲンダッツ 月餅 Mooncake

Milk Chocolate、Dark Chocolate、Strawberry Chocolate、White Chocolate の4種類。
下記の画像は「Häagen-Dazs(ハーゲンダッツ)」のWEBページから。

Häagen-Dazs ハーゲンダッツ 月餅 Mooncake

以前「Häagen-Dazs(ハーゲンダッツ)」の店舗オーナーから、「Häagen-Dazs(ハーゲンダッツ)」のアイスクリームは2ヶ国でしか製造されていないと聞きました。
一年前(2012年10月6日土曜24:45)に放送された「激論!どっちマニア!!」のテーマが「群馬 vs 栃木」でした。

http://www.tv-asahi.co.jp/docchimania/backnumber/001/

群馬でも「Häagen-Dazs(ハーゲンダッツ)」のアイスクリームが製造されているとのことでした。
当時は店舗オーナーも日本で製造されているのを知らなかったようです(今は認識していますが)。

Häagen-Dazs ハーゲンダッツ 月餅 Mooncake

「Häagen-Dazs(ハーゲンダッツ)」の月餅だったら、いくらもらっても大歓迎だな~。


店舗名:Häagen-Dazs(ハーゲンダッツ)
住所:11-13 Hàn Thuyên, P. Bến Nghé, Q. 1
WEB:http://www.haagendazs.com.vn/
Facebook:https://www.facebook.com/Haagendazs.com.vn

本日は旧暦の8月15日、「中秋節」。
写真は台風17号が通過した後の、日本の中秋の名月。

中秋節 月餅 Bánh Trung Thu Tết Trung Thu

最近、私は以前のように街を出歩きまくっていません。
それに先週、先々週は夜はすべて練習か、日本からのお客様との会食。
なので今年は提灯持った子供たちを見かけませんでした。
写真は2009年の時のもの(子供たちではありませが)。 ※2009/10/3(土)の記事

中秋節 月餅 Bánh Trung Thu Tết Trung Thu

2012年の9月30日の日曜日は旧暦の8月15日で中秋節(ベトナム語では「Tết Trung Thu」と呼びます)。
街では1ヶ月以上前からあちこちで月餅(Bánh Trung Thu)が売り出されます。

ただ今年は何だか盛り上がっていないような気がします。
例年は設定されるはずの売り場が、私が知っているだけでも何箇所も今年はなかったり。
ベトナム人にも聞いてみましたが、同じようなことを言っていました。
株式市場では、木曜日にストップ高のキンド食品(KDC)が、本日ストップ安でしたね。

中秋節が近づくにつれて値引きが始まります。
来週からは叩き売りの状態です。

中秋節 月餅 Bánh Trung Thu Tết Trung Thu

月餅商戦佳境も売り上げ4割減、HCM市[食品]
2012年9月21日(金曜日)

旧暦8月15日の中秋節(今年は9月30日)を控え、月餅(げっぺい)商戦が佳境を迎えている。ただ、ホーチミン市の売り上げは前年に比べて4割近く落ち込んでいる。20日付ベトナム・ニュース(VNS)が報じた。

地場スーパーマーケットのマキシマート・コンホア店に出店するグエン・フーさんは、「1日に訪れる客が10人前後しかいない」と嘆く。フーさんは「消費は急激に落ち込み、1日の売上高は商品単価が値上がりしているにもかかわらず、1,000万ドン(480米ドル、約3万7,500円)~1,200万ドンと前年並みにとどまっている」と話す。

ゴーバップ区で店舗を経営するミン・ホアさんは、「今年仕入れた月餅は4,000万ドンに上るが、このうち3割も売れていない」と語る。

クチ郡のファム・アイン・トゥアンさんは、「販売促進キャンペーンを実施したものの、1日に100万ドンの月餅を売るのがやっとだ」と語り、「中秋節まで2週間を切ったが、消費は前年に比べて3~4割落ち込んでいる」と話す。

一方で、月餅製造メーカーも今年の消費低迷を認めるものの、小売り販売の落ち込みほどではなさそうだ。

地場製菓大手のビエンホア製菓(ビビカ)の広報担当、ゴー・ティ・フォン氏は、「わが社は現時点で、当初計画の9割を達成している」と話し、同業キンドー(KDC)の代表者も「売り上げ目標の85%を達成し、企業向けの販売は前年比15%伸びている」と語る。

http://news.nna.jp/free/news/20120921icn009A.html

『NNA.ASIA』より

本日は旧暦の8月15日で中秋節(ベトナム語では「Tết Trung Thu」と呼びます)。
街では1ヶ月以上前からあちこちで月餅(Bánh Trung Thu)が売り出されます。

中秋節 Tết Trung Thu 月餅 Bánh Trung Thu

中秋節が近づくにつれて値引きが始まります。
1週間前ともなれば叩き売りの状態です。
写真の「Giảm Giá」とは値引きのこと。

中秋節 Tết Trung Thu 月餅 Bánh Trung Thu

この時期駐在員の方々は、この美味しくない大量の月餅をどう処理するか毎年頭を悩ませています。

今年は本日9月22日にあたる。
ベトナム語では「Tết Trung Thu」。

1ヶ月くらい前から街中で月餅が売られる。
正直マズイ。
駐在員の方々は山ほどもらってイヤになるそうです。
私も仕事と関係なくても貰いますからね。

でもあの暑い中直射日光にさらされて売られている月餅。
一か月以上も腐らないで商品としてもっています。
一体何が入っているのやら。
まずいのもあって私は絶対に口にしません。

貰った分は近所のガキんちょに配ってしまいます。
クリスマスケーキと一緒で今日中に捌かなければならないので、今週に入ってあちらこちらで割引がはじまっています。

中秋節 旧暦8月15日(2010年は9月22日の水曜日) the Mid-Autumn Festival the Moon Festival Tết Trung Thu 月餅 げっぺい Mooncake Moon biscuit Bánh trung thu

ハノイの街は中秋節に向けて大忙し、ベトナム
2010年09月22日 12:49

ハノイの街は中秋節に向けて大忙し、ベトナム
ベトナム・ハノイ(Hanoi)の街は、中秋節に向けた準備で大忙しだ。中秋節には、赤いランタン(ちょうちん)が灯され、通りには子どもたち向けのお面や獅子の被り物、太鼓などを売る露店であふれる。今年の中秋節は22日。

写真は、中秋節向けの玩具を売る店(2010年9月16日撮影)。(c)AFP/HOANG DINH Nam

http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2758769/6210671

『AFPBB News』より