チャベス大統領が5日(日本時間では6日)死去しました。
スペイン国王に ¿Por qué no te callas? と言われたのは2007年だったんですね。
このTシャツ欲しかった覚えがあります。
つい最近だと思っていたのですが、もうこんなに時間が経っていたとは。
その間、自分は何やっていたんだろう...

ウゴ・チャベス Hugo Chávez ベネズエラ大統領 Venezuela

「Tuổi Trẻ」というベトナムの大手新聞があります。
最大手と聞いたこともあります(裏付けはないので違うかもしれませんが、メジャーなのは間違いありません)。

友人宅でコーヒーを飲んでいると、その友人がこの新聞を出してきました。
なんと彼女の名前が出ています。
私はFacebookをやっていないので、よく分からないのですが、彼女のチャベス大統領に関するコメント(記事?)が翻訳されて出されたようです。
彼女もあまりベトナム語が分からず、どう引用されているか分からないようです。
政治的なことで、特にベトナムです。
正直怖がっていました。

彼女と私のチャベス大統領について思うところは、基本的な部分は同じでした。
しかし、メジャー新聞に出るって、本当にベトナムって狭いな...

http://tuoitre.vn/The-gioi/536901/hugo-chavez-nguoi-cua-dan-ngheo.html

ウゴ・チャベス Hugo Chávez ベネズエラ大統領 Venezuela

反米チャベス大統領死去、中南米バランス変化も

【マナグア(ニカラグア)=浜砂雅一】ベネズエラのウゴ・チャベス大統領(58)が5日午後(日本時間6日午前)、首都カラカスの軍病院で死去した。

自国の豊富な石油資源を背景に中南米の反米左派諸国を束ね、盟主として知られた大統領の死を受け、ベネズエラの外交路線が見直されることがあれば、米州地域のパワーバランスが大きく変わっていく可能性もある。

チャベス氏の死去は、マドゥロ副大統領がテレビ演説で発表した。副大統領は「大統領は2年近い闘病の末に死亡した」と述べたが、死因については明確に説明しなかった。チャベス氏は2011年6月にがんと診断されたことを発表。その後、3度の腫瘍摘出手術や化学療法などによる治療を受け、2月18日に療養先のキューバから帰国したばかりだった。昨年10月の大統領選では4選を果たしたが、職務復帰はかなわなかった。

(2013年3月6日12時04分 読売新聞)

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20130306-OYT1T00235.htm

『読売新聞』より

水曜日はホーチミン市1区のNguyễn Huệ通りにあるベトナム料理レストランの「SH Garden (SHガーデン)」で食事。

「TripAdvisor(トリップアドバイザー)」の「SH Garden (SHガーデン)」の口コミ・評価です。
SH Garden (SHガーデン)

SH Garden SHガーデン 98 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q. 1

メジャーだけど、行ったことのなかったお店のひとつ。
4人も入るといっぱいの、こんなエレベーターに載せられます(階段で歩いてもOKですが)。

SH Garden SHガーデン 98 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q. 1

観光客でもOKなレベルの内装(場所柄、観光客は多い)。

SH Garden SHガーデン 98 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q. 1

われわれはこのテラスで食べました。
乾季で暑くない時期は、オススメです。

SH Garden SHガーデン 98 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q. 1

お客様に連れて来ていただいた会食でしたので、料理の写真をバシバシ撮るわけにはいかず、今回は料理の写真はなしです。
値段も特に高いわけでもなく、料理のクオリティもまあまあです。
観光客には良いと思います。
残念だったのは、ある女性従業員の態度。
全員というわけではないようですので、まあベトナムでは許容範囲ということで...


店舗名:SH Garden (SHガーデン)
住所:98 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q. 1
WEB:http://shgarden.com.vn/

本日は、ホーチミン市1区のHàn Thuyên通りにある「Häagen-Dazs(ハーゲンダッツ)」へアイスクリーム食べに。
アイスクリームフォンデュを注文。

Häagen-Dazs Christmas Fondue ハーゲンダッツ フォンデュ

みんな田舎から来た人たちで、「ハーゲンダッツ」自体を知りませんでした。
子供はものすごい勢いで食べていました。
でも赤ちゃんは食べたら顔をしかめていました。

Häagen-Dazs Christmas Fondue ハーゲンダッツ フォンデュ


店舗名:Häagen-Dazs(ハーゲンダッツ)
住所:11-13 Hàn Thuyên, P. Bến Nghé, Q. 1
Facebook:http://www.facebook.com/HaagenDazsVietnam.vn