5月の消費者物価指数(CPI)です。

5月の全国CPIは前年同期比15.09%上昇
2011/05/26 04:15 JST配信

 統計総局はこのほど、5月の消費者物価指数(CPI)を発表した。それによると、5月のCPIは前月比2.21%の上昇となった。24日付カフェエフが報じた。

 前月比1.68%下落した郵便・通信を除き、CPIを構成する11品目の全てが上昇した。最も上昇した品目は、▽住宅・建設資材(3.19%増)、▽食料品・飲食サービス(3.01%増)、▽交通(2.67%増)。

 また、地域別ではホーチミン市のCPIが2.38%上昇。メコンデルタ地方カントー市のCPIは前月比2.45%上昇となり、全国で最も上昇率の高い地域となった。

〈6月2日追加情報〉
 2011年年初5か月のCPIは前年同期比15.09%上昇となった。
なお、下記のチャートは2010年及び2011年のCPI推移を表したもの。

5月の全国CPIは前年同期比15.09%上昇

http://www.viet-jo.com/news/economy/110524062303.html

『VIETJOベトナムニュース』より

5月の消費者物価、前年同月比20%上昇 ベトナム
2011/5/26 (00:26)

【ベトナム】国営ベトナム通信によると、ベトナムの5月の消費者物価指数(CPI)は前月比2・12%上昇した。前年同月比では19・78%の上昇。前月比の上昇幅としては2008年12月以来最高となる。

http://www.newsclip.be/news/2011526_030963.html

『newsclip.be』より

最近の広告メールの量はひどいです。
本当に困っています。

Mobifone モビフォン 煩わしい携帯電話の広告メール

煩わしい携帯電話の広告メール

携帯電話に毎日のように送られてくる迷惑メッセージや広告メッセージを煩わしく思っている利用者は多い。
Mobifoneを利用する60歳の女性は、必要の無い3Gサービスや音楽ダウンロード、クイズなど若者向けの広告メッセージを連日受信することに不快感を募らせている。ある会社員は、昼休み中にメッセージを受信して慌ててチェックすると広告メールということが続き、迷惑この上ないという。VinaphoneやViettelも似たような状況だ。
携帯電話サービス各社は、専用の番号を情報通信省に登録し、Mobifoneは090、Viettelは192、Vinaphoneは091で利用者に製品やサービスの通知メッセージを送信している。
広告メッセージは受信拒否もできるが、プリペイドカードのキャンペーンや通話料値下げなどの通知にも同じ番号が使われているため、利用者には為す術がない。
(Nguoi Lao Dong 4月6日)

『週刊Vetter 4月20日号』より

ええっ!?
近所の2万ドン(本日のレートで約77円)のフォーの方が美味しかったりするんだろうな。

お店のWEBです。
http://www.tiato.com/

1杯40万円から、ベトナムスープの競売
最終更新:2011年05月15日 06時00分

米サンタモニカの高級ベトナムレストラン「Tiato」で、おそらくは世界最高額となるであろうスープ麺が1杯5000ドル(約40万円)からオークションにかけられる。

一杯5000ドル(約40万円)からスタートするこのスープ麺だが、使われる素材は和牛肉、トリュフ、フォアグラ、カキなど。

ベトナムでは一般的には代表料理であり、「フォー」と呼ばれて日本ではきしめんに近いイメージだ。

この収益金は、ロサンゼルスの小児科病院などへの寄付金として使われる。

1杯40万円から、ベトナムスープの競売

http://media.yucasee.jp/posts/index/7608

『YUCASEE MEDIA(ゆかしメディア)』より

本日はホーチミン市1区のĐinh Tiên Hoàng通りにある焼肉屋の「磊々(らいらい)」で食事。
イタリア生まれの女の子もこの店はおいしいとのこと。

オーナーの小川さんが、オクラを差し入れてくれた。
本日、無農薬の野菜の生産販売を行なっている方が持ってきたというもの。
もしかしてと思い、どなたが持参したのかと伺うと塩川実さんとのこと。
一度昼食をご一緒したことがあります。
塩川実さんのブログ「ベトナムで鶏と暮らす日々」。
http://circlink.blogspot.com/

ベトナムのオクラはおいしいと皆が言います。
でもこのオクラはケタ違いのおいしさでした。

溶岩石焼肉 磊々 来来 lái lái らいらい Nướng Thịt Cười

食べませんでしたが、ユッケもあります。

  • 和牛ユッケ 220,000 VND(本日のレートで約856円) → 税込で 242,000 VND(約942円)。
  • 和牛上ユッケ 280,000 VND(約1,089円) → 税込で 308,000 VND(約1,198円)。

「焼肉酒家えびす」のユッケ280(税抜)円って、やっぱ普通じゃないな。

溶岩石焼肉 磊々 来来 lái lái らいらい Nướng Thịt Cười

正直、最近肉の質が以前に比べ落ちていると思います。
高インフレなどで大変でしょうけど、頑張って欲しいです。
好きな店なので、あえて厳しいことを言いました。

3人で 730,000 VND(本日のレートで約2,840円)。


店舗名(日本語):溶岩石焼肉 磊々(Lai Lai)
店舗名(越語):Nướng Thịt Cười ※日本語の意味は「笑う焼肉」
住所:109 Đinh Tiên Hoàng, P. Đa Kao, Q. 1
WEB:http://www.nuongthitcuoi.com/

本日はホーチミン市3区のにあるCách Mạng Tháng 8通りにある「Ông Mập Restaurant」で食事。
日本人がオーナーで食べ放題のお店とのこと。

Buffet Thịt Nướng Ông Mập Restaurant 199C Cách Mạng Tháng 8, P. 4, Q. 3

(日本の)1階にはベトナム人の客が一組。
2階は私たちのみ。

Buffet Thịt Nướng Ông Mập Restaurant 199C Cách Mạng Tháng 8, P. 4, Q. 3

「トナカイの肉と生の厚切り牛タン」が食べられるという話だったんですが...
提供されている食材は安いローカルの店で食べられるものだけでした(味付けも)。

Buffet Thịt Nướng Ông Mập Restaurant 199C Cách Mạng Tháng 8, P. 4, Q. 3

海鮮もある程度用意されています。

Buffet Thịt Nướng Ông Mập Restaurant 199C Cách Mạng Tháng 8, P. 4, Q. 3

食べ放題は60分と90分のコースがあります。

  • 60分 170,000 VND(本日のレートで約655円)
  • 90分 230,000 VND(約886円)

せかせかするのもイヤなので90分にしました。
ところが注文した時刻より10分近く早く記録されていました。
お勘定も10分以上早く持ってくるし(何なんだ)。

テーブルから隣家の部屋は会話ができる距離です。
こちらから部屋が丸見えなのに、エロビデオ見ている。
すぐ近くなので内容が分かる(日本の無修正のアダルトビデオ)。
こちらを気にせず鑑賞している。
こういうベトナム人の無神経さは理解できない。

Buffet Thịt Nướng Ông Mập Restaurant 199C Cách Mạng Tháng 8, P. 4, Q. 3

1階のレジ部にふんぞり返っている人がいました。
ベトナム人には見えないので、日本人オーナーかなと思いました(でも態度悪すぎだろ)。
「ありがとうございます」も何も言わない。
「名刺いただいていきます」と日本語でひとこと言ったが、見下したような目つきのまま何も言わない。
ベトナム人でもこういう時は笑顔でどうぞというリアクションをします(いつも日本語で私は言っています)。
まさか、オーナーじゃないよね。
非常に不快な思いをしました。

2人で 378,000 VND(約1,456円)。

《5/11(水) 追記》
Buffet Thịt Nướng Ông Mập Restaurant 199C Cách Mạng Tháng 8, P. 4, Q. 3


店舗名:Ông Mập Restaurant
住所:199C Cách Mạng Tháng 8, P. 4, Q. 3
WEB:http://ongmapbbq-vn.com/

4月の消費者物価指数(CPI)です。

4月のCPIは前年同月比17.51%上昇
2011/05/06 06:44 JST配信

 統計総局は4月の消費者物価指数(CPI)を発表した。それによると4月のCPIは前月比3.32%、前年同月比17.51%上昇した。

 なお、下記のチャートは2010年及び2011年のCPI推移を表したもの。

4月のCPIは前年同月比17.51%上昇

http://www.viet-jo.com/news/statistics/110504043042.html

『VIETJOベトナムニュース』より