バックパッカーとして旅した時は、こんなレベルじゃない宿はたくさん泊まりましたね。
そもそも「ホテル」じゃないか。

「Lonely Planet」の中米版は国の規模もあって、安宿はまず網羅されていると言ってよい状態。
その地域で一番安い宿はだいたい掲載されている。
ところが一度ホンジュラスで「Lonely Planet」で掲載されている最低料金の宿の半額の場所に泊まったことがあります。
もちろんそこは「Lonely Planet」に記載はありません。
建物内部がスラム状態で住人たちが。
客は私だけ。
それはそれで面白い体験でした。

世界の汚いホテル アジア ゴールドキスト ビーチリゾート Dirtiest Hotels - Asia Goldkist Beach Resort Singapore
世界の汚いホテル – アジア

こちらはホテル側が提供している写真。
「汚い」のもそうですが、「ギャップ」がクレームにつながるんでしょうね。

世界の汚いホテル アジア ゴールドキスト ビーチリゾート Dirtiest Hotels - Asia Goldkist Beach Resort Singapore

http://journal.mycom.co.jp/news/2011/01/26/046/index.html

土曜日に肋骨をケガしてしまいました。
グリっという音がしたと思ったら呼吸するのも苦しい。
しばらくはのた打ち回っていました。

帰宅してからはだいぶ良くなり、咳やクシャミしても問題なし。
リハビリも兼ねて月曜日ジムで軽く動いたら...
ひどくなってしまった。

今日1区のLe Thanh Ton通りにある日系の病院「Lotus Clinic」でレントゲンを撮る。
肋骨は折れていなかった。
分かってはいたが恐らく肋軟骨のトラブル。
スポーツをやっている人には常識だが、安静にするしか方法がない。
ああ、長引くな~。

肋軟骨って「costal cartilage」って言うんだ。
「捻挫」って単語もスペイン語で先に覚えたように、実体験から学んでいくと忘れないですね。
ベトナム語で覚えようとしていない時点でダメだな(って言うよりベトナム語にそんな単語あるのかな?)。

肋軟骨 ろくなんこつ cartilago costalis costal cartilage costicartilage rib cartilage

「Lotus Clinic」まで来たので帰りは「OFFICE ZIPANG」に寄って弁当をテイクアウト。
日替わりのAセット。
今日はチキン味噌カツ。
量はアスリート食べ盛り仕様。
女性にはちょっと多い。
コンビニ弁当(もちろん日本の)よりおいしさランク上。

OFFICE ZIPANG 日替りAセット チキン味噌カツ


店舗名:OFFICE ZIPANG(オフィス ジパング)
住所:8A/A7 Thái Văn Lung, P. Bến Nghé, Q. 1
WEB:http://www.suerte.co.jp/office-zipang/

ベトナムへの送金手数料はちょっと安い程度ですよね。
“価格破壊”って。
でも選択肢が増えるのは良いことです。

「HSBCプレミア」、「シティゴールド」では海外送金は無料です。
もちろんそれだけ金持っていなければいけませんが。

海外送金の手数料にも“価格破壊”の波……ファミマが業界初のサービス
2011年01月25日 19時36分

 海外に送金する際、「面倒だし、高いなあ」と感じたことがある人も多いのでは。銀行に足を運んだり、手数料が高かったり――。そんな不満を解消してくれそうなサービスがスタートした。

 ファミリーマートは1月25日、コンビニの店内に設置しているマルチメディア端末「Famiポート」を使って、海外に送金できるサービスを開始した。法務省入国管理局によると、日本における外国人登録者数は約218万人(2009年3月末)で、10年前と比べると40.5%も増加。また日本人の海外赴任者が増えていくと見ており、コンビニ業界初の海外送金サービスに踏み切った。

3万円の送金で、手数料は1220円

海外送金の手数料にも“価格破壊”の波……ファミマが業界初のサービス

ファミリーマートに設置されている「Famiポート」を使って、海外送金する

 海外送金を行うにはどのような手続きが必要なのだろうか。まず送金サービスを運営するSBIレミットのWebサイト上で会員登録(無料)を済ませ、送金金額・入金窓口・受取人の名前を入力すれば、17ケタのコンビニ注文番号が発行される。そしてコンビニ注文番号をFamiポートで入力。出力されたレシートをスタッフがスキャンし、入金額を受け付ければ手続きが完了する。 このサービスの最大の特徴は、手数料の安さだ。大手銀行で海外送金すれば、送金手数料や為替手数料などが必要となり、合計6500~8000円ほどかかってしまう。しかしファミリーマートから送金すれば、3万円以内だと1220円(送金手数料880円+入金手数料340円)※ですむ。
※送金国・地域、送金金額によって手数料が異なる。

海外送金の手数料にも“価格破壊”の波……ファミマが業界初のサービス

米国、英国、中国、韓国などに送金した場合の送金手数料(上)、それ以外の国・地域に送金した場合の送金手数料(中央)、入金手数料(下、出典:SBIレミット)

海外送金の手数料にも“価格破壊”の波……ファミマが業界初のサービス

ファミリーマートで海外送金サービスを開始した。写真はSBIレミットの安藤伸生社長(左)とファミリーマートの加藤利夫取締役(右)

 もう1つの特徴は、送金日数が短いことだ。多くの銀行では送金日数が2~5日ほどかかるが、このサービスを使えば入金受付日の翌13時以降に受け取ることができる。受付時間は12時から21時までで、200カ国・20万拠点に送金することが可能。送金は月6回までで、1回当たりの入金限度額は10万円としている。 ファミリーマートの加藤利夫取締役は「海外送金サービスは年間10万件の利用がある、と見込んでいる。また海外にあるファミリーマートから日本への送金ができようにしたい」と抱負を語った。


http://bizmakoto.jp/makoto/articles/1101/25/news106.html

『Business Media 誠』より

2TBのHDDが値下がりしています。 ※1/15(土)の記事

私はマメにバックアップを行っています。
無駄なデータはなるべく保持しないようにしていますが、500GBでも足りなくなってきました。

今度知り合いがベトナムに来るときに持ってきてもらおうとAmazonのほしい物リストにWesternDigitalの「WD20EARS-R」を入れていました。
ところが数日前から急に値段が上がっている。

調査中の商品

この商品は、商品自体、配送方法または詳細ページの内容に問題がある可能性があるとのご連絡をお客様からいただいたため、Amazonマーケットプレイスでの販売は継続しておりますが、現在Amazon.co.jpによる販売を休止しています。

この問題を早急に解決するため、現在調査中です。

WesternDigital CaviarGreen 3.5inch 5400rpm 2TB 64MB SATA/3.0Gbs WD20EARS-R

さっきWesternDigitalのWebページを見たら「Service Unavailable」の表示。

http://www.wdc.com/

偶然だとは思うけど。

WesternDigital CaviarGreen 3.5inch 5400rpm 2TB 64MB SATA/3.0Gbs WD20EARS-R

ホーチミン市1区の目抜き通りのNguyen Hue(グエンフエ)通りでは毎年テト(旧正月)の時期に花祭りが開催されます。
今年の日程は1/31(月)から2/6(日)(旧暦の12/28 – 1/4)。
イベントの名前はベトナム語で「Đường hoa Nguyễn Huệ」
http://vi.wikipedia.org/wiki/Đường_hoa_Nguyễn_Huệ

英語はそのまま単語を置き換えた「Nguyen Hue Flower Street」という名称が定着しています(昨年だと「Flower Show」と記載されているのも見かけましたが)。
日本語では「花道」というのはピンとこないのか、一般的なイベントの呼称がないようです。
イベントに出展する団体のWebページには「Nguyen Hue通り花祭りテト2011」と記載されてあったので、それに従います。
日本人は「花祭り(花祭)」って書くと、「灌仏会(かんぶつえ)」や「花祭 (霜月神楽)」をイメージする人が多いのでは。

ニュースでも出ていますが、現在Nguyen Hue通りはこのイベント準備のため、車両通行止めです。
両端のバイク用レーンは通れるようになっています。
昨夜の時点で車もバイク用レーンを通れるようにはなっていました(勝手に走っていた?)。

みなさんお気をつけください。

Đường Hoa Nguyễn Huệ グエンフエ通り花祭りテト2011 Nguyen Hue Flower Street

警察庁の「来日外国人犯罪の検挙状況(平成22年上半期)」によるとベトナムは検挙件数は中国、韓国についで3位。検挙人員は中国、韓国、フィリピンについで4位。
中国人の犯罪が目立ちますが、在住者の比率で考えるとベトナムが最悪だという話も聞きます。
日越関係を悪くするようなことはやめてほしい。

 width=

写真と本文とは関係ありません

ベトナム人窃盗団が全国行脚、100件超 「日本製は質よく売れた」
2011.1.22 01:03

 九州から東北まで窃盗行脚していたベトナム人窃盗グループの男2人を栃木県警が逮捕していたことが21日、捜査関係者への取材で分かった。県警は、自供した犯行のうち100件以上の裏付け捜査を終えた。犯行は、商品を大量に買い物かごに入れ、駐車場に止めた車で逃走するという大胆な手口で、被害総額は2千万円相当に上る。

 県警は昨年、栃木県日光市のドラッグストアから17万円相当の化粧品を盗んだとして、ベトナム国籍で住居不定の男(34)=窃盗罪で起訴済み=と共犯の男を逮捕。自供した犯行約200件の捜査など、事件の全容解明を進めてきた。

 捜査関係者によると、2人は福岡県から入国し、平成21年春ごろから同県を皮切りに窃盗を繰り返しながら日本列島を徐々に北上。逮捕直前は群馬県を拠点に、栃木、茨城両県の北関東だけでなく、宮城県など東北地方にも足を延ばしていた。逃走が容易な高速道路や幹線道路沿いのドラッグストアを狙い、1年余りで200件近い盗みを働いたという。

 犯行は、客を装って入店して買い物かごに化粧品などを大量にほうり込み、そのまま店外に出て車に積み込む大胆さ。1回で10万円以上に相当する商品を盗むこともあった。2人は「日本製の化粧品は質がいいので高く売れた」などと供述。盗んだ商品は日本国内にいる別のベトナム人買い取り業者に転売したという。

http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110122/crm11012201040020-n1.htm

『MSN産経ニュース』より

窃盗余罪 6県で230件

逮捕のベトナム人2人

 県内のドラッグストアなどから食品や日用品の窃盗を繰り返していたとして、県警に逮捕されたベトナム国籍の男2人について、自供などから関東地方を中心に6県で余罪約230件(被害総額約1900万円)が確認されたことが22日、わかった。

 捜査関係者によると、逮捕されたのはルー・クアン・トアン被告(34)(麻薬及び向精神薬取締法違反の罪で公判中)と共犯の男(27)(1審で懲役3年・執行猶予5年)。2人は2009年春から10年夏にかけて、北関東や長野、福島など6県で犯行を繰り返していた。

 手口は、買い物客を装ってかごやカートに次々と商品を放り込み、そのままレジを通さずに店外に運び出して車で逃亡するという大胆なもの。2人は窃盗グループの一員で、2人以上で高速道路や幹線道路沿いのドラッグストアを狙い、運転手役や見張り役など役割を分担していたという。

 調べに対し、ルー被告は、「日本の化粧品はベトナムで人気があって高く売れるため、ベトナム人のバイヤーに売っていた」と供述している。

 共犯の男が昨年8月、日光市内のドラッグストアで口紅14本など53点(販売価格計17万2556円相当)を盗んだ疑いで現行犯逮捕されたことから犯行が発覚し、ルー被告も同じ容疑で逮捕された。その後、2人は鹿沼市内のドラッグストアから米8袋を盗んだ疑いでも再逮捕されている。

(2011年1月23日 読売新聞)

http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/tochigi/news/20110123-OYT8T00098.htm

『読売新聞』より

本日は友人の親戚の結婚披露宴に招待されました。
場所はホーチミン市1区の「Hotel Continental Saigon」。
フランス植民地時代の1880年開業のコロニアル様式の由緒あるホテルです。
市民劇場の横にありホーチミン市へ旅行に来た方は必ず目にすることになると思います。
ホテルの後ろに映っているのはオープンしてまだ1年経っていない「Vincom Center」。

Hotel Continental Saigon 132-134 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q. 1 Continental Patio Sân Vườn
http://www.continentalhotel.com.vn/

以前はこんな感じ。
高層ビルが乱立するホーチミン市を表していますね。

Hotel Continental Saigon 132-134 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q. 1 Continental Patio Sân Vườn

ベトナム人の女の子は写真を撮るときにはまるでグラビアかのごときポーズや表情を作る。
でも新婦のThưはくったくのない笑顔をする娘。
こういう笑顔を見ると本当に可愛いと思う。

Hotel Continental Saigon 132-134 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q. 1 Continental Patio Sân Vườn

披露宴の場は「Continental Patio(Sân Vườn)」と銘打った中庭。
例のごとく開始時刻には誰もいない。

Hotel Continental Saigon 132-134 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q. 1 Continental Patio Sân Vườn

1時間半遅れでようやく開宴。
ベトナムでは普通のこと。

Hotel Continental Saigon 132-134 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q. 1 Continental Patio Sân Vườn

まずはチキンスープ。

Hotel Continental Saigon 132-134 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q. 1 Continental Patio Sân Vườn

これ何て言うんだろう。
エビとが一口サイズに巻きつけられている。

Hotel Continental Saigon 132-134 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q. 1 Continental Patio Sân Vườn

友人のVũくんはタバコも吸わずお酒も飲まない。
親戚の家にも泊めさせてもらったが、みんな喫煙しない。
驚いたのは食事が終了しても喫煙率が0だった。
ベトナムでは信じられない。
結婚披露宴の最中吸ったのは従業員だけだった(何でやねん!)。

Hotel Continental Saigon 132-134 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q. 1 Continental Patio Sân Vườn

イカの揚げ物。

Hotel Continental Saigon 132-134 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q. 1 Continental Patio Sân Vườn

ビーフシチューとパン。
この組み合わせはベトナムでは定番です。

Hotel Continental Saigon 132-134 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q. 1 Continental Patio Sân Vườn

ベトナムでは新郎新婦は席すら用意されず、食事すら取ることができません。
ひたすらテーブルを回って「モッハイバーヨー!(1、2、3、乾杯!)」。

Hotel Continental Saigon 132-134 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q. 1 Continental Patio Sân Vườn

海鮮チャーハン。

Hotel Continental Saigon 132-134 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q. 1 Continental Patio Sân Vườn

同時に出された鍋。

Hotel Continental Saigon 132-134 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q. 1 Continental Patio Sân Vườn

チェーは甘すぎ。

Hotel Continental Saigon 132-134 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q. 1 Continental Patio Sân Vườn

食事を終わった人はすぐに帰ってしまう。
誰もいなくなったテーブルは従業員がすぐに片付ける。
片付けられたテーブルの横では食事をしているグループ。
やはり日本人にはこの光景は変だよな。

Hotel Continental Saigon 132-134 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q. 1 Continental Patio Sân Vườn

Thưちゃん、Vươngくん、末永くお幸せに!


会場名:Hotel Continental Saigon – Continental Patio (Sân Vườn)
住所:132-134 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q. 1