私はベトナムで海賊版のCDやDVDを購入したことがありません(ベトナムだけでなく購入履歴なし)。
企業のブログだからキレイごとを言っているのではなく本当です。
というよりベトナムでは正規品はどこで手に入るのでしょうか。
ブランド品が入っているショッピングビルでさえ売っているCDやDVD(ブルーレイ)は海賊版だけですから。

今日ホーチミン市1区のDinh Tien Hoang通りを歩いていると新しくショップが出来ていたので中に入ってみる。

  エクスペンダブルズ 海賊版 ブートレグ The Expendables Bootleg Recording シルヴェスター・スタローン Sylvester Stallone

どうしてもシルヴェスター・スタローン主演の「エクスペンダブルズ」が観たい。
小学生の時、「ロッキー3」「ランボー」と親に連れて行ってもらうのではなく、小遣いを貯めて自分で観に行っていたくらいなので。
「ランボー/怒りの脱出」でのセリフ “I’m expendable.” でこの単語の意味を覚えました(当時の映画館の字幕では「消耗品」ではなく、「捨て石」って訳されていました)。

エクスペンダブルズ The Expendables シルヴェスター・スタローン Sylvester Stallone

店には薄っぺらいが一応紙製の箱に入ったて棚に並べられているものと、カゴに入れらているものに分けられている。
店の人に尋ねると箱の方は正規品で(ウソつけ!)75,000 VND(本日のレートで約316円)とのこと。
カゴのものはコピー品(と堂々と言う)で13,000 VND(約55円)。
以前他の店へDVD-Rを購入しに行ったら、imation製のものが1枚 19,000 VND(約80円)だった。
なんだそりゃ。

「エクスペンダブルズ」に正規品(?)はなし。
「これもベトナムでのリサーチの一環」と自分を納得させて1枚13,000 VND(約55円)の海賊版を購入。

ノートPCのドライブでは不安定ながらも再生可能。
デスクトップPCでは読み込むことができません。
なのでノートPCでリッピングしてそのデータをデスクトップPCで読み込んで再生。

エクスペンダブルズ 海賊版 ブートレグ The Expendables Bootleg Recording シルヴェスター・スタローン Sylvester Stallone

2分ほどで出てくるタイトルバックがロシア語(だよね?)。

エクスペンダブルズ 海賊版 ブートレグ The Expendables Bootleg Recording シルヴェスター・スタローン Sylvester Stallone

スペイン語のセリフの字幕(字幕offでも出てくる)も同様です。

エクスペンダブルズ 海賊版 ブートレグ The Expendables Bootleg Recording シルヴェスター・スタローン Sylvester Stallone


店舗名:CD mt
住所:120F Đinh Tiên Hoàng, P. Đa Kao, Q. 1

ベトナムに赴任したばかりの時、ふと歩いて気になっていたお店がありました。
ベトナム人の友人に聞いたところ、おいしくて流行っている店だとのこと。
しばらくしてから都合がついたので行ったところ、お店がなくなっていました。
1週間前にはあったので悔しい思いをしたのを覚えています。
2年以上前の話です。
でも何の情報がなくても、アンテナに引っかかるものなんですね。
K社長もこういう感覚を大事にするとともに、確かにするどいモノを持っています。

その「Bò Tùng Xẻo(牛焼肉)」のお店「Lương Sơn」が以前と同じ場所に先月再オープンしました。
ホーチミン市1区のLy Tu Trong通りにあります。

ベトナム風焼肉 ベトナム式焼肉 Bò Tùng Xẻo Lương Sơn Quán 31 Lý Tự Trọng, P. Bến Nghé, Q. 1

入り口はそれほど広くありませんが、奥の方に広がったスペースがあり、隣接の建物も含めれば収容人数は結構あります。

ベトナム風焼肉 ベトナム式焼肉 Bò Tùng Xẻo Lương Sơn Quán 31 Lý Tự Trọng, P. Bến Nghé, Q. 1

ローカルなお店ですが、外国人もちらほら。

ベトナム風焼肉 ベトナム式焼肉 Bò Tùng Xẻo Lương Sơn Quán 31 Lý Tự Trọng, P. Bến Nghé, Q. 1

七輪で煙をモクモクたてながら焼いていきます。

ベトナム風焼肉 ベトナム式焼肉 Bò Tùng Xẻo Lương Sơn Quán 31 Lý Tự Trọng, P. Bến Nghé, Q. 1

これが定番の「Bò Tùng Xẻo」。
2、3人前はあります。
トマトスライスの入ったサラダも付いてきます。

ベトナムの牛肉は硬くてあまりおいしくないのですが、この肉は非常に柔らかい。
調味料を漬け込んで柔らかくしているので日本の高級肉の柔らかいのとは全然違う。
これはこれで美味しい。

手前の腐乳(豆腐の発酵調味料)ベースのタレをつける必要もないくらい。
というより個人的にこれはこの肉には合わないかな。
野菜につけるとおいしい。

Bò Tùng Xẻo Beef Lương Sơn Quán 31 Lý Tự Trọng, P. Bến Nghé, Q. 1

メニューの1ページに「Ostrich」、「Kangaroo」、「Crocodile」の欄。
ベトナムにカンガルーはいないはず。
店員に聞くと「ありません」との回答。
「終わってしまった」というより「ない」って感じに思えましたが。

写真は「Cá Sấu(ワニ)」。
ピリ辛です。
味はイグアナと同じ(って言っても普通の人は食べたこともないか)。

Cá Sấu Crocodile Lương Sơn Quán 31 Lý Tự Trọng, P. Bến Nghé, Q. 1

かなり濃い味付けの「Đa Điều (ダチョウ)」。

Đa Điều Ostrich Lương Sơn Quán 31 Lý Tự Trọng, P. Bến Nghé, Q. 1 

土鍋に入った「Cơm Chiên Cá Mặn(塩魚のチャーハン )。
結構量があります(3、4人前くらい)。

Cơm Chiên Cá Mặn 塩魚のチャーハン Bò Tùng Xẻo Lương Sơn Quán 31 Lý Tự Trọng, P. Bến Nghé, Q. 1  

日本の焼肉とは全然違います。
なのでここに来ても「磊々(らいらい)」に行く回数が減るということはないと思います。
大人数でワイワイ食べたいですね。

2人で 424,000 VND(本日のレートで約1,818円)。


店舗名:Lương Sơn Quán (Bò Tùng Xẻo)
住所:31 Lý Tự Trọng, P. Bến Nghé, Q. 1

ベトナム観光に来た女性でアオザイをオーダーする人は多いと思います。
ベトナム語では「áo dài」と書き、南部では「アオヤイ」と発音したりもします。
「ミズ・アオザイ」など外国人観光客向けの店舗は生地も豊富で即日仕上げも可能です。
便利だけどやはり値段が高い。

下記は知人に見せていただいた結婚式の新婦用のアオザイ(今日完成して取りに行ったとのこと)。
とても素敵なアオザイ。
通常のアオザイに比べれば生地も高いはず。

値段を聞いたら70万ドン(本日のレートで約3,000円)とのこと。
正直驚いた。
生地代 500,000 VND(約2,143円)。
縫製代 200,000 VND(約857円)。

アオザイ 注文 オーダー áo dài Hoa Phượng 123 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P. 17, Q. Bình Thạnh

ここがそのローカルのお店。
観光の中心部からもタクシーで5~10分の距離。
ただ通常の納期は数週間。

今月家族がベトナムへ来る。
数日で作ってもらえないか尋ねたところOKとのこと。
姪たちの分も含めて作ってもらおう。

日程に余裕があって、チャレンジャーあるいはベトナム人のサポートを受けられる人は試してみては?

アオザイ 注文 オーダー áo dài Hoa Phượng 123 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P. 17, Q. Bình Thạnh


店舗名:Hoa Phượng
住所:123 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P. 17, Q. Bình Thạnh

昨日は「Vietnam Telecomp 2010」へ。 ※11/17(水)の記事
その後はホーチミン市1区のLe Thi Hong Gam通りにある海南鶏飯の店で昼食。
地元の人たちで賑わっている。

Tiệm Cơm Gà Hải Nam 新加玻式海南雞飯 海南飯店 67 Lê Thị Hồng Gấm, P. Nguyễn Thái Bình, Q. 1

肉の盛り合わせとスープ(銀の壺に入っている)。
チャーシューやいろいろな調理法の鶏肉が入っているが、全部おいしい。
鶏飯はかなり薄い味付け。
料理をメインにサブで食べるのを目的にした感じなのかな。
鶏飯についは、個人的には「Cơm Gà Thưởng Hải(上海鶏飯)」に軍配。 ※5/7(金)の記事

Tiệm Cơm Gà Hải Nam 新加玻式海南雞飯 海南飯店 67 Lê Thị Hồng Gấm, P. Nguyễn Thái Bình, Q. 1

蓮根のスープ。
豚足も入っていますが、あっさりしておいしい。

Tiệm Cơm Gà Hải Nam 新加玻式海南雞飯 海南飯店 67 Lê Thị Hồng Gấm, P. Nguyễn Thái Bình, Q. 1

2人で 168,000 VND(当日のレートで約719円)。
今度他の料理も試してみよう。


店舗名:Tiệm Cơm Gà Hải Nam(新加玻式海南雞飯)
住所:67 Lê Thị Hồng Gấm, P. Nguyễn Thái Bình, Q. 1

17(水)から20(土)までホーチミン市7区の「SECC(Saigon Exhibition and Convention Center)」にて「Vietnam Telecomp 2010」が開催されています。

Vietnam Telecomp 2010 第13回ベトナム・テレコンプ The 13th International Exhibition in Vietnam on Telecommunications and Information Technology SECC Saigon Exhibition and Convention Center
http://www.vietnam-telecomp.com/
http://secc.com.vn/

会場全体がある程度埋まるほど、割と規模は大きい。

Vietnam Telecomp 2010 第13回ベトナム・テレコンプ The 13th International Exhibition in Vietnam on Telecommunications and Information Technology SECC Saigon Exhibition and Convention Center

アジアを中心に各国のブースエリアもあります。
中国が一番多い。

Vietnam Telecomp 2010 第13回ベトナム・テレコンプ The 13th International Exhibition in Vietnam on Telecommunications and Information Technology SECC Saigon Exhibition and Convention Center

中国のすぐ向かいが台湾。
日本でこんなことをしたらすぐ中国から文句言われるでしょう。
日本はナメられてるな~。

Vietnam Telecomp 2010 第13回ベトナム・テレコンプ The 13th International Exhibition in Vietnam on Telecommunications and Information Technology SECC Saigon Exhibition and Convention Center

香港エリアも。

Vietnam Telecomp 2010 第13回ベトナム・テレコンプ The 13th International Exhibition in Vietnam on Telecommunications and Information Technology SECC Saigon Exhibition and Convention Center

ここはシンガポール。
U.S.Aはエリアとしてはまとまっていませんが、数カ所のブースがありました。

Vietnam Telecomp 2010 第13回ベトナム・テレコンプ The 13th International Exhibition in Vietnam on Telecommunications and Information Technology SECC Saigon Exhibition and Convention Center

日本エリアはなし。
「NTTドコモ」が大きなブースを開いていました。
他には端の方に「日立電線」を見かけるくらいでした。

Vietnam Telecomp 2010 第13回ベトナム・テレコンプ The 13th International Exhibition in Vietnam on Telecommunications and Information Technology SECC Saigon Exhibition and Convention Center


名称:Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
住所:799 Nguyễn Văn Linh. P. Tân phú. Q. 7

ランチビュッフェに行きたくなった。
お目当ての場所に行ったら建て替えられて別のレストランになってしまっていた(ビュッフェはなし)。
数ヶ月前には普通に営業していたのに。
他2箇所もなくなっていた。
最後に訪れた所は土日だけのランチビュッフェに変更になっていた。
ホーチミン市は本当に店の入れ替えが激しい。

結局以前ディナービュッフェに行ったことのある「Toppers(トッパーズ)」へ。 ※2009/5/13(水)の記事

Toppers トッパーズ Parkson パークソン 百盛 39 Lê Thánh Tôn, Lầu 4, P. Bến Nghé, Q. 1

Le Thanh Ton通りとDong Khoi通りの交差点に位置する「パークソン」の4階(日本でいう5階)にあります。
Dong Khoi通りをはさんで向かいが「Vincom Center」です。 ※4/30(金)の記事

Toppers トッパーズ Parkson パークソン 百盛 39 Lê Thánh Tôn, Lầu 4, P. Bến Nghé, Q. 1

以前の記事にも書きましたが、日本でいう5階にあります。
ただし「パークソン」内の表示では日本でいう4階を4th floorと表示させてあります。
そこはフードコートです。
さらにエレベーターも写真のような感じで別の場所へ入っていくような感じがあり、初めての人は絶対戸惑います。
また1枚目の写真の看板のところのエレベーターで4Fを押すと、このフードコートのフロアにつくので訳が分かりません。

Toppers トッパーズ Parkson パークソン 百盛 39 Lê Thánh Tôn, Lầu 4, P. Bến Nghé, Q. 1

入り口にカウンターらしきものがありますが、関係ありません(料金は後払い)。
そのまま入っていけばアオザイのお姉さんが席に案内してくれます。

Toppers トッパーズ Parkson パークソン 百盛 39 Lê Thánh Tôn, Lầu 4, P. Bến Nghé, Q. 1

平日は12時を過ぎたころから混んできます。

Toppers トッパーズ Parkson パークソン 百盛 39 Lê Thánh Tôn, Lầu 4, P. Bến Nghé, Q. 1

料理は充実しています。

Toppers トッパーズ Parkson パークソン 百盛 39 Lê Thánh Tôn, Lầu 4, P. Bến Nghé, Q. 1

質もビュッフェでは十分なレベルだと思います。

Toppers トッパーズ Parkson パークソン 百盛 39 Lê Thánh Tôn, Lầu 4, P. Bến Nghé, Q. 1

個人的にはここのコーナーにある料理はレストランでも出てくるレベルだと思う。

Toppers トッパーズ Parkson パークソン 百盛 39 Lê Thánh Tôn, Lầu 4, P. Bến Nghé, Q. 1

デザートはフルーツが3種類とチェーが3種類。
正直貧弱なのが否めない(ディナーも同様)。
料理を少なくしてでもデザートを充実してほしい。

Toppers トッパーズ Parkson パークソン 百盛 39 Lê Thánh Tôn, Lầu 4, P. Bến Nghé, Q. 1

以前は10%の税金が加算されていましたが、現在は税込み表示になっています。
ランチビュッフェは 109,000 VND(本日のレートで約464円)。
月曜日から木曜日の夜は 189,000 VND(約804円)。
金曜日から日曜日の夜は 209,000 VND(約889円)。
12/1(水)よりすべての料金が10,000 VND(約43円)ずつ値上げされます。

1時を過ぎると従業員も含めまったりムード。
デザートが充実していないから食後にゆったりできないんだよな。
飲み物とおしぼりは別途料金(冷たいお茶は無料)。

Toppers トッパーズ Parkson パークソン 百盛 39 Lê Thánh Tôn, Lầu 4, P. Bến Nghé, Q. 1


店舗名:Toppers(トッパーズ)
住所:39 Lê Thánh Tôn, Lầu 4, P. Bến Nghé, Q. 1