私はベトナムで海賊版のCDやDVDを購入したことがありません(ベトナムだけでなく購入履歴なし)。
企業のブログだからキレイごとを言っているのではなく本当です。
というよりベトナムでは正規品はどこで手に入るのでしょうか。
ブランド品が入っているショッピングビルでさえ売っているCDやDVD(ブルーレイ)は海賊版だけですから。

今日ホーチミン市1区のDinh Tien Hoang通りを歩いていると新しくショップが出来ていたので中に入ってみる。

  エクスペンダブルズ 海賊版 ブートレグ The Expendables Bootleg Recording シルヴェスター・スタローン Sylvester Stallone

どうしてもシルヴェスター・スタローン主演の「エクスペンダブルズ」が観たい。
小学生の時、「ロッキー3」「ランボー」と親に連れて行ってもらうのではなく、小遣いを貯めて自分で観に行っていたくらいなので。
「ランボー/怒りの脱出」でのセリフ “I’m expendable.” でこの単語の意味を覚えました(当時の映画館の字幕では「消耗品」ではなく、「捨て石」って訳されていました)。

エクスペンダブルズ The Expendables シルヴェスター・スタローン Sylvester Stallone

店には薄っぺらいが一応紙製の箱に入ったて棚に並べられているものと、カゴに入れらているものに分けられている。
店の人に尋ねると箱の方は正規品で(ウソつけ!)75,000 VND(本日のレートで約316円)とのこと。
カゴのものはコピー品(と堂々と言う)で13,000 VND(約55円)。
以前他の店へDVD-Rを購入しに行ったら、imation製のものが1枚 19,000 VND(約80円)だった。
なんだそりゃ。

「エクスペンダブルズ」に正規品(?)はなし。
「これもベトナムでのリサーチの一環」と自分を納得させて1枚13,000 VND(約55円)の海賊版を購入。

ノートPCのドライブでは不安定ながらも再生可能。
デスクトップPCでは読み込むことができません。
なのでノートPCでリッピングしてそのデータをデスクトップPCで読み込んで再生。

エクスペンダブルズ 海賊版 ブートレグ The Expendables Bootleg Recording シルヴェスター・スタローン Sylvester Stallone

2分ほどで出てくるタイトルバックがロシア語(だよね?)。

エクスペンダブルズ 海賊版 ブートレグ The Expendables Bootleg Recording シルヴェスター・スタローン Sylvester Stallone

スペイン語のセリフの字幕(字幕offでも出てくる)も同様です。

エクスペンダブルズ 海賊版 ブートレグ The Expendables Bootleg Recording シルヴェスター・スタローン Sylvester Stallone


店舗名:CD mt
住所:120F Đinh Tiên Hoàng, P. Đa Kao, Q. 1

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


Post Navigation