標題はミスタイプではありません。

ホーチミン市の市民劇場とベンタイン市場を結ぶLê Lợi(レロイ)通り。
観光客はまず通ることになるメイン通りです。

昨日ここを歩いていると日本語の看板が。
「北海道ジェーラト」って。

でも正しく「北海道ジェラート」って書いてあっても「北海道ジェラート」って何?
「ナポリおはぎ」なんって言うのと同じだと思うんだけど。

北海道ジェーラト ジェラート Gelato レロイ通り Lê Lợi

店の日本語も普通に見えるけど、微妙に変。
「の」はちょっと変。

北海道ジェーラト ジェラート Gelato レロイ通り Lê Lợi

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


Post Navigation